Murmúrio d'água, és tão suave a meus ouvidos... Faz tanto bem à minha dor teu refrigério! Nem sei passar sem teu murmúrio a meus ouvidos, Sem teu suave, teu afável refrigério. Água de fonte... água de oceano... água de pranto... Água de rio... Água de chuva, água cantante das lavadas... Têm para mim, todas, consolos de acalanto, À que sorrio... À que sorri a minha cínica descrença. À que sorri o meu opróbrio de viver. A que sorri o mais profundo desencanto Do mais profundo e mais recôndito em meu ser! Sorriem como aqueles cegos de nascença Aos quais Jesus de súbito fazia ver... A minha mãe ouvi dizer que era minh'ama Tranquila e mansa. Talvez ouvi, quando criança, Cantigas tristes que cantou à minha cama. Talvez por isso eu me comova a aquela mágoa. Talvez por isso eu me comova tanto à mágoa Do teu rumor, murmúrio d'água... A meiga e triste rapariga Punha talvez nessa cantiga A sua dor e mais a dor de sua raça... Pobre mulher, sombria filha da desgraça! — Murmúrio d'água, és a cantiga de minh'ama.